De TURQUÍA al CÁUCASO

Estas historias, recopiladas durante siglos de la tradición oral de

Turquía y la región del Cáucaso, nos muestran un universo mágico, mágico

por los personajes que se asoman a ellas, que ya sean princesas o

pescadores, viven en un mundo de encantamientos y hechizos, y mágico

también por el lenguaje, que acorde con las situaciones que viven sus

protagonistas, está plagado de adjetivos que evocan lo extraordinario.

De

acuerdo con la cultura local, la audiencia y los requerimientos de la

enseñanza, los sufíes tradicionalmente hicieron uso de una apropiada

selección de la incomparable riqueza de su saber transmitido.

Al

mismo tiempo, muchos cuentos de la tradición sufí han pasado al

folclore local o se han infiltrado en la literatura de diversas

culturas.

Muchas de sus historias proveen alimento en varios niveles y su valor como obras de entretenimiento no puede ser negado.